Ir al contenido principal

Entradas

Novelistas de una novela. Martín Santos y Tiempo de silencio

(Artículo publicado en rumano en Lettre Internationale , nº 103, Bucarest, otoño de 2017) 1.  Novelistas de una novela La historia de la literatura tuvo primero autores de una sola obra, incluso autores anónimos de una sola obra. Más adelante tuvo obras perdidas, títulos vacíos como esa novela fantasma de Cervantes,  Las semanas del jardín  . Los filólogos se han dedicado siglos a reconstruir obras por sus huellas textuales. Eso fue así hasta el siglo XX. Nuestro tiempo es el del mercado, el de la superabundancia capitalista. A ese tiempo corresponde una filología evolucionada que podríamos denominar “filología de mercado”: agotada la ecdótica y la hermenéutica sobre las obras conocidas, esta filología dedica sus esfuerzos eruditos a sacar a la luz todo papel escrito por un autor, incluso aquellos que el autor consideró íntimos y secretos (las cartas de amor), de intendencia cotidiana (listas de la compra), o —y esto es lo más peligroso y obsceno—  los escritos que un
Entradas recientes

"Para que jamás sepas lo que has vivido." La deskischtización en Kundera y la omisión en Hemingway

(Este artículo, en su versión francesa, aparecerá en 2020 en el número 100, dedicado a Milan Kundera, de la revista  L'Atelier du roman ) 1. La epifanía, como episodio novelesco, no pertenece al mundo de los «egos experimentales» del maestro de Brno. Más bien al contrario: los golpes de lucidez, que desenmascaran los persistentes victimismos y enfados de los niños interiores, no son visiones espirituales de destrucción o redención, como las que experimenta Stephen Dedalus.  Muchas veces he comentado, con amigos de distintas edades, que para leer una novela de Kundera hace falta ser muy adulto. ¿Pero qué significa «ser muy adulto»? El propio Kundera nos recuerda en algún pasaje de sus ensayos que un  homo sapiens  que alcanzaba la treintena era ya considerado un anciano para su comunidad. Hace poco tuve una pequeña epifanía destructiva: repasando diarios de principios del siglo XX, buscando huellas de fiestas y banquetes vanguardistas, me encontré con una breve noti

Ut pictura poesis. El nervio óptico de María Gainza como pre y postexto

                                                 Augusto Schiavoni, Autoretrato, 1915. Ut pictura poesis .  El nervio óptico  de María Gainza como pre y postexto.* La tradición de la écfrasis se pierde en los orígenes de la memoria artística de la humanidad. Es posible que las pinturas primitivas no fueran sino pretextos visuales de rituales o narraciones que tenían por objeto unir a la comunidad reunida en la cueva. Una de las consideradas primeras novelas modernas —a pesar de que el nombre «novela» combine mal con la idea de «Antigüedad»—, se inicia cuando su autor, de caza por la isla de Lesbos, se interna en una cueva consagrada a las Ninfas en cuyas paredes encuentra hermosas pinturas que cuentan una historia de amor. Es la historia de  Dafnis y Cloe . El cazador, Longo, decide convertir en palabras y relato aquellas pinturas y ofrecer su obra al Amor, las Ninfas y al dios Pan.  El nervio óptico  puede ser una de los mejores ejemplos contemporáneos de esa tradici

La imaginación vegetal

                                                              Nobuyoshi Araki, Feast of Angels: Sex Scenes , 1992 La imaginación vegetal. Una novela en tres tiempos de Han Kang* La vegetariana  es una novela de la escritora coreana Han Kang. Publicada en 2007, está teniendo una segunda vida internacional con sus traducciones al inglés —obtuvo el premio  Man Booker International  en 2016— francés, español, italiano o alemán. La protagonista de la novela, Yeong-hye, decide un día dejar de comer carne. Dado que esa decisión va acompañada de otros cambios en la vida cotidiana de la joven, como dejar de cocinar para su marido, evitar el sexo («El olor de la carne. Tu cuerpo apesta a carne», le responde a su marido cuando lo rechaza) hablar lo menos posible, dormir apenas o desnudarse buscando el sol, la situación va creando entre la familia un clima de preocupación y tensión. Una atmósfera que recuerda la irritabilidad de la familia de Gregorio Samsa. Una familia coreana,