Antoni Tàpies, A T amb collage , 2010 Hay una tradición poética que busca el insólito equilibrio entre la racionalidad crítica, que se articula en la palabra, y la revelación poética que se construye, al mismo tiempo, como palabra y como silencio. La revelación es un intelligere incomprehensibiliter , el «entender no entendiendo» propio de la experiencia mística. Desde esa triple dimensión del arte —racionalidad, revelación y expresión bajo forma de palabra o silencio— nace la continua reflexión de Valente sobre las posibilidades y los límites del lenguaje. Dentro de esa lógica es coherente la publicación en 1994, con su obra poética prácticamente cerrada a falta de Fragmentos de un libro futuro (2000) y algunas obras en prosa ( Notas de un simulador , Elogio del calígrafo y La experiencia abisal ), de su traducción del prólogo a El Evangelio según san Juan, «Kata Ioanen» , a p